Interpretación Simultánea
Es indudablemente el tipo de interpretación más integral, ya que es la transmisión del mensaje de un idioma a otro a medida que el mismo va ocurriendo.
Un intérprete, ubicando en una cabina especialmente preparada para el efecto, escucha por medio de auriculares tal mensaje en el idioma de salida y lo traduce a tiempo real al idioma de llegada. La audiencia oye tal interpretación por medio de receptores. Es una práctica estandarizada para conferencias, reuniones, disertaciones a nivel mundial ya que el ahorro de tiempo es el principal motivo para optar por esta modalidad.
Interpretación Consecutiva
La interpretación consecutiva es la modalidad más simple
No requiere de equipos como los utilizados en la interpretación simultánea. El intérprete precisa básicamente de un bolígrafo y papel a fin de tomar notas del mensaje del orador. El intérprete oye atentamente al orador, toma notas y luego traduce el mensaje al idioma de llegada.
